29.04.2008

Автостоп

По дороге из Йоэнсуу в Хельсинки подвозил немолодого финна. Специально, кстати, возвращался по шестой трассе, несмотря на то, что навигатор упорно предлагал более скоростной путь через Миккели и Лахти - кажется, вдоль границы больше шансов поймать автостопщика.

Финн, садясь в машину где-то под Париккалой, сообщил, что едет в Лаппеенранту на похороны отца, но сломалась машина. По дороге рассказал, что с братом занимаются ресторанным бизнесом (как я понял), часто мотается в Питер и Москву, бывает в Самаре. Вспомнил, как летал в Самару со своим грузом на военном самолете: гражданские отказались брать груз, мол, слишком тяжелый, и брат договорился с военными летчиками, перевозящими солдат в Чечню.

Прощаясь под Лаппенрантой, решил отблагодарить. Порывшись в кошельке, достал найденную николаевскую монетку 1900го года в два пенни и протянул. На возражение "подаришь детям" покачал головой: жена погибла в автокатастрофе два года назад.

Два пенни так и лежат в автомобиле, в подстаканнике среди прочей мелочи.

Языковое

Поразило наличие в финском языке специальных названий для северо-запада, северо-востока, юго-запада и юго-востока. Это ж насколько им проще румбы именовать.