Jet lag в ближних поездках

У лифта пересеклись с Юфо. Юфо, как всегда, был весел.
- Hi, how are you? - спросил я.
- I have no idea. I'm still having jet lag.
- Oh yeah, you were in Boston on the SIGGRAPH, weren't you?
- Yeah.
- And I was traveling, too. Not as far as you, just to Tallinn. So, no jet lag for me, then...
- I always have a jet lag when I come from Tallinn, - рассмеялся Юфо. - I think is has something to do with time zones.

Небольшое пояснение. Для многих финнов поездка в Таллинн - это этакий дринк-трип за дешевым алкоголем... Назад финны везут умопомрачительное количество алкоголя на тележках, а некоторые - еще большее количество алкоголя в себе. =)

UPD. jet lag - нарушение суточного ритма организма, расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов. (c) lingvo.yandex.ru