Корейцы и их платы

Подойдя к своему рабочему месту, я увидел Маркуса, с любопытством разглядывающего валяющуюся на моем столе плату размером с лист формата A3.
- Маркус, если ты очень хочешь себе mp3-плеер, я тебе отдам эту плату. У меня их две.
- Ох, Слава, ты очень любезен, но я, пожалуй, откажусь. Кто прислал это чудо?
- Корейцы.
- Ну-ка, дай-ка я попробую угадать... Пришел Панну, сказал: "У меня есть работка, надо портировать для корейцев нашу библиотеку под это" и положил перед тобой плату - без софта, без документации, без всего. Я угадал?
- В общем-то, да, Маркус, за исключением того, что это был не Панну, а Янне.
- А... в общем, у меня та же фигня - из Кореи постоянно приходит голое железо.