RSS через Google.Reader

Попробовал настроить чтение френд-ленты через гуглевский сервис. Настроить-то настроил, а вот пользоваться, похоже, пока не буду. Претензии такие:
- жутко медленно. Возможно, это проявляется только один раз - когда составляешь ленту.
- шарить записи (чтобы можно было читать, не вводя логин/пароль) можно только вручную.
- не видны закрытые записи.
Впрочем, последний пункт во-первых, жж-специфичен, во-вторых, будет присущ всем RSS-клиентам.
В общем, пока использую встроенный клиент в Опере - вполне устраивает, хотя остается то же впечатление, что и от оперного почтового клиента: использовать можно, но Опера как браузер намного удобнее.

Мэри факин Попинс

По следам обсуждения с шикарного диалога из "Snatch" о Лондоне:

Мультикультурие

Финны вообще и финки в частности одеваются довольно свободно. Довольно часто можно увидеть на улице финку в свободных спортивных штанах.

С другой стороны, в Хельсинки живет очень много смуглых и чернокожих эмигрантов-мусульман. Женщины по стилю одежды опознаются сразу - длинные юбки и платки-хиджабы.

Сегодня впервые увидел темнокожую девочку в хиджабе и спортивных штанах. Много думал.

О городах

На финском в качестве примера была фраза "Хельсинки можно осмотреть за неделю". Я усмехнулся:
- Хельсинки можно посмотреть за пару дней.
А потом задумался. Стокгольм, наверное, можно посмотреть дня за два-три. Таллинн - тоже за пару дней. (Все это поверностно, естественно.) А Питер? Дня два-три? Неделя? Не могу сказать. Просто потому что я не могу "посмотреть" Питер. Никак. Я могу бродить по Питеру, гулять, но не "смотреть".
Вот она - малая Родина. Иным хватит пары дней на то, чтобы посмотреть ее, тебе же может оказаться мало и жизни.

Семачки

Как перевести слово "snacks"? Не в значении "закуски к пиву", а те "snacks", которые можно грызть на улице, на работе, которые играют роль "семачек" и выгодно отличаются от последних отсутствием шелухи.

Юфо, штатный креативщик компании, подсказал классную замену этим снэкам - kirsikkatomaatti (опять-таки проблема с переводом - вишневые помидоры, что ли), мелкие помидорчики. Вкусно. Едятся на ура. Не так вредны, как эта зараза - полурезиновые конфеты-мишки (по крайней мере, хочется верить). Единственное, дороговаты.

Как дите, елы-палы

Эндрю светится от счастья, а причина стоит рядом - две коробки, в одной проекционный телевизор, в другой XBOX. И вместо того, чтобы отлавливать очередной баг, он счастливо-сосредоточенно распаковывает игровую приставку... Купить игровой набор за две тысячи - что еще нужно для счастья программеру? =)

Минуточку! Минуточку!

Мой ответ Чемберлену.

Я не зануда. Я нытик-формалист. =)

Из новостей

Японская подлодка столкнулась с сухогрузом во время экстренного всплытия.
Я вообще давно хотел посмотреть, как это экстренное всплытие происходит. Наконец-то дошли руки поискать в YouTube. Потрясающее зрелище. Так называемый прыжок касатки.

Утреннее

В кабинет вошел Эндрю и бросил папку себе на стол.
- А, сейчас был финский, да? - догадался я.
- Точно, - ответил Эндрю и продолжил, обильно вставляя в свою речь слово "факин", - Это явно не то, что мне нужно с утра, тем более, когда я устал.
Прошло то время, когда встать в шесть пятнадцать утра, для того, чтобы приехать к половине десятого на первую пару, считалось нормальным.

То ли пиар, то ли просто спасибо

, автор замечательных переводов не менее замечательного комикса "Вииви и Вагнер".
Это все есть и в жж:
Переводы:
Оригинал на финском:

Рашн инжинирс

На кухне я встретил Маркуса и тут же пожаловался ему: мол, Ян не советует носить ключ от здания и ключ-бэйдж для внутренних дверей на выданной рулетке. У рулетки, мол, слабая застежка, и если бэйдж хоть как-то держится, то ключ может легко соскользнуть. И тут же похвастался собственным решением - прикрепить бэйдж и ключ к рулетке пластиковым хомутиком, используемым обычно для крепежа проводов.
Маркус, взглянув на это, ошарашил меня одной фразой:
- Ouh, that's the way Russian engineers do...
Теперь хожу третий день и мучаюсь - что он хотел этим сказать? =)

Полет шмеля

Не раз слышал о Зинчуке, установившем рекорд по скоросте игры "Полета шмеля", и все время хотел посмотреть. Какое-то время назад таки нашел запись в сетке. И вот она на Youtube.

Брор, админ

Во время очередной корпоративной вечеринки мы втроем - Тимо, Брор и я - сидели в кабинете Тимо. По коридору то и дело проходили отмечающие ребята, Брор вилкой цеплял с тарелки мексиканское мясо, мы с Тимо пили пиво из банок.
- Чтоб я хотел делать через двадцать лет? - переспросил, улыбаясь как обычно, Брор, чуть повернувшись на стуле. Стул жалобно пискнул. - Я б хотел жить где-нибудь в Азии, в своем домике, иметь шестьдесят детишек и ни о чем не думать.
- В Азии? Тогда, скорее, это будет шестьдесят различных экзотических болезней, - усмехнулся Тимо.
- Тоже верно, - согласился Брор. - Но я точно не хотел бы заниматься администрированием.


    *    *    *


- Сегодня во второй половине дня я не смогу, - предупредил Брор. - Мне надо готовиться к свадьбе. Познакомить невесту со своими родителями.
Это его вторая свадьба. Его невесту (уже жену) я увидел на праздновании фирмой Большого События. Они здорово контрастировали друг с другом (или наоборот - дополняли): высокий необъятный Брор, и худенькая девушка среднего роста.


    *    *    *

"Память для своего лэптопа ты можешь заказать здесь", - писал Брор в ответ на мое письмо с вопросом, где же купить память для Мака: "У меня к тебе встречный вопрос. Ты не знаешь, можно ли в России отремонтировать фотоаппарат 'Локо'? У моей жены лежит сломанный."


    *    *    *

Сегодня в рассылку пришло его письмо: "Я сейчас ухожу домой. У меня умер отец, и я не в состоянии делать что-либо."

Из внутренней рассылки

Хор. То ли поет, то ли ноет.

Тоска по ностальгии

Смотрю "Американский нинзя II". В свое время этот фильм прошел как-то мимо меня, а сейчас он смотрится как комедия. Постановки драк, многозначительный прищур Майкла Дудикоффа, патетичные диалоги - все это заставляет посмеиваться. Сцена, в которой афроамериканский напарник Дудикоффа вытаскивает из заднего кармана два огромных тесака и начинает драться ими, шинкуя врагов, как салат, достойна того, чтоб ее показывали в каком-нибудь Маски-шоу. Момент, когда пехотинцы кричат "Надо посмотреть мотор!", снимают с подвесного мотора крышку и удивленно восклицают "Вроде бы все в порядке", наверняка послужил прототипом для многих анекдотов про блондинок. А чего стоит следующий диалог между двумя персонажами:
- Алисия, я должен кое-что сделать.
- Я с тобой!
- Нет-нет, я хочу сделать это один.
В общем, смотрите старые боевики - они смешные... там, где не занудные.

Потребительские отзывы

Брор, наш админ, раздал всем программерам новые USB-наушники от Logitech. Сразу же выяснилось, что:

• регулятор громкости на корпусе ноутбука оказывается не у дел;


• одним USB-портом на ноутбуке стало меньше;


• и самое вопиющие безобразие - купон на 60 бесплатных минут в Скайпе просрочен!

Со всем, кроме последнего, можно смирится. Но подставы с купоном терпеть нельзя! =)

LJ Talk

Настроил Миранду. Ничего сложного, минимальные инструкции есть здесь (и это помимо тех, что предлагает сам лайфджорнал). Из всех френдов в онлайне оказался только . =)
Кстати, пользователи в контакт-листе - это те, кто у тебя во френд-ленте.

Опять про Россию

Сампо:
- Не, долго я не задержусь - у меня сегодня самолет, улетаю в Брюссель.
- О, кстати, Сампо, ты был в Брюсселе до этого?
- Ага.
- И как тебе город?
- Не понравился.
- Мне тоже. В чем-то ощущение такое же, как и от Питера - шумно, толпы народу, грязно и довольно молодой город.
- Не, не скажи. В Брюсселе скучно, ничего не происходит.
- Ага, зато в Питере при желании можно найти приключений... - и про себя продолжил "на свою задницу...".
- Точно, - рассмеялся Сампо. - У меня уже было несколько.

Инсайдеровское

Собрание. Обсуждение нового офиса и прочих насущных проблем.

Про выходные

Вилли, CTO компании:
- Американцы (компания, купившая нашу - прим.) не понимают, почему нам нужна неделя выходных между Рождеством и Новым Годом. Придется работать.
Значит, так. Понедельник и вторник сразу после Рождества - финские национальные выходные, так что в эти дни отдыхаем. В среду, четверг и пятницу в офисе будут проходить работы по установке сетевого оборудования, поэтому работать будем из дома.
Одна просьба - постарайтесь хоть изредка проверять почту в эти дни, вдруг что придет из головного офиса.

Об организации проектов

Он же:
- В свое время мы пробовали использовать Microsoft Project для планирования - не подошел. Причина в том, что эта глупая программа не дает записать на человека больше 24 часов работы в сутки.

О мерах безопасности в новом офисе

Вилли, опять же:
Тут уж я переводить не буду, увольте. =)
- Every visitor should have a visitor's badge. You can get a visitor's badge for your friend from the reception desk.
- If we bring our pets, should we get a badge for them?
- No.
Тут подал голос Антти:
- Can we consider a girlfriend as a pet?
- Only if she's a bitch.
И тот час же, перекрывая смех:
- I suggest to stop this discussion 'cause otherwise we can go to far...

Из разговоров на обеде

- Never assume, - заметил Микко. - That means that you are making an ass of you and me.

Про еду

- Ну, куда идем сегодня?
Тишина... Я подаю голось:
- Как насчет тайского ресторанчика?
- Хм... Вроде Петри не любит его.
- Не-не, я не против. Просто когда мы ходим с Туомасом, там мы не едим. У них одно и то же вегетарианское блюдо уже полгода.
- Кстати, интересно, а есть ли какое-нибудь хорошее заведения для вегетарианцев поблизости?
- Может, La Place, французский ресторанчик?
- Не. Максимум, на что может рассчитывать там вегетарианец - это на ризотто с оливковым маслом. Похоже, во Франции вегетарианство вне закона.
- Да уж... И в России тоже.
Кстати, да... Если здесь, заходя почти в любой ресторан, обнаруживаешь блюдо для вегетарианцев, то что в Питере? Так ли просто пообедать вегетарианцу? =)

   *   *   *

- Самое сложное в ресторанном бизнесе - это то, что ты должен все время улыбаться. Кстати, сервис в Финляндии - один из самых худших по Европе, особенно в сравнении с Южной Европой. Все как-то грубо.
Я не отвечаю. Как объяснить финну, пусть даже не раз бывавшему в Питере, что финский сервиз по сравнению с росссийским - просто блеск? (Кстати, вот размышления Олега Куваева по этому поводу...) Сампо же продолжал:
- У нас нет культуры чаевых, мы даже не можем протестовать, не оставив чаевых.
"Черт, и это же отлично!" - подумал я, вспоминая поездку в Штаты. - "Я б с ума сошел, если б был бы вынужлен постоянно прибавлять евро-два к стоимости всех услуг."
- И официанты ведут себя высокомерно, - продолжал громить финский сектор бытовых услуг Сампо.
А я вспомнил официанта из "Фазера". Немолодой невысокий дядечка с внешностью то ли грека, то ли итальянца всегда вызывал у меня симпатию своим умением держаться одновременно учтиво и с достоинством... Все-таки нет, сервис в Финляндии, на мой взгляд, очень не плох... хотя часто мог бы быть чуть побыстрее. =)

Деревню Гадюкино смыло. (с)

Панну, возвращаясь давеча из очередной командировки домой, в Лаппеенранту, расчитывал по возвращению заняться газоном - тот окончательно зарос.
Газоном, он, конечно, занялся, но, правда, вместо газонокосилки ему пришлось взять в руки лопату.

Из корпоративной рассылки

Ведущий TopGear развлекается. Позавидуем вместе. =)

Из корпоративной рассылки

Педиатрический центр имени Майкла Джексона.

Просрали все полимеры

Если вы еще не знаете... тот это тут.
Осторожно, много ненорматива.

Финская полиция и студенты

В корпоративной рассылке наш француз спросил, как бы помягче ему предупредить соседей о том, что в ближайшуу ночь им придется туго - француз собирается отмечать свой диплом.
В итоге речь зашла про вызов полиции, и француз в какой-то момент написал: "К сожалению, я уже не в <название места>, где полиция зачастую просто не знает, как себя вести, обнаружив 80 гуляющих испанцев в комнате в 30 квадратных метров..."
А вы говорите, что европейцы не умеют гулять... =)